• - Approcher la révolution socialiste (Article du PCOR) en Français et en Russe

    - Approcher la révolution socialiste (Article du PCOR) en Français et en RusseA.K. Tchérépanov, premier secrétaire du comité régional de Tioumen du PCOR-PCUS

    Voilà que 2014 fait partie de l'histoire, encore une nouvelle année de lutte pour les droits des travailleurs s’est écoulée, une nouvelle année 2015 arrive.

    Dans le contexte de la crise systémique du capitalisme, l'année écoulée a été une année d'atteinte continue aux droits des travailleurs.

    La politique de la classe dirigeante visait à transférer tous les fardeaux de la crise sur les épaules des travailleurs, en particulier sur celles de la classe ouvrière.

    L’exploitation a continué d'augmenter, les acquis sociaux et les libertés politiques n’ont pas cessé de se rétrécir, l’État policier s’est renforcé.

     

     

     

    En 2014, à nouveau ont grimpé les prix de la nourriture, des médicaments et des produits de première nécessité, sans oublier le prix des charges. Les réformes dans le domaine de la protection sociale, l'éducation, la santé, le logement et les services publics, s’accélèrent. La malnutrition, les problèmes sociaux, l'incapacité d'acheter des médicaments indispensables sont devenus le quotidien pour des millions de gens.

    Le président et son gouvernement bourgeois expliquent cette situation par des difficultés temporaires liées à la crise économique mondiale, aux sanctions de l’Occident et à l'environnement hostile. Le taux de croissance du PIB de 7% en 2007, a diminué en 2014 à 0,4%. Si la production industrielle en 2010 a augmenté de 8,2%, en 2014 nous assistons à une baisse de la production.

    En 2014, le nombre de travailleurs dans l'industrie par rapport à 2000 a diminué de 2 millions. Cela est évident, rien qu’à Tioumen, ont cessé de fonctionner les géants tels que l’usine de tissu de laine peignée1i et le chantier naval.

    En revanche, au cours de cette période le nombre d'employés dans les transactions immobilières a augmenté de 1,5 millions de personnes, celui des employés du secteur bancaire a augmenté de 1,2 millions. Il y a une croissance incontestable du nombre de ceux qui sont associés à l'activité spéculative, à l’activité usuraire. Sans créer de la richesse matérielle ni spirituelle, ils parasitent sur le dos de la production réelle.

    En 2014, la fuite des capitaux à l'étranger se poursuit. Pour la seule première moitié de l'année dernière, ce chiffre a atteint 88 milliards de dollars. L'inflation dépasse tous les indicateurs attendus ; nous assistons à la dévaluation progressive du rouble. Pour 2015, les autorités prévoient ouvertement la baisse des salaires et des revenus réels. Dans les entreprises, on licencie, la sphère sociale se rétrécit. Les déclarations du Président et du gouvernement sur la mise en œuvre de tous les engagements de l'état en matière de prestations sociales seront « assurées » en roubles dévalués.

    Mais le salaire du Président et celui de son Premier ministre a été augmenté de 2,6 fois ; le salaire des députés des Doumas en central et dans les régions, celui des fonctionnaires de l'administration présidentielle, du gouvernement et des autorités régionales, eux aussi, ont été considérablement augmentés. De la même façon, le financement des partis parlementaires a été augmenté de 2,5 fois, de sorte que ces partis continueront à faire des lois pour le profit et pour le bénéfice du capital, continueront à durcir la situation des travailleurs. Les juges, eux aussi, ont vu leur salaire augmenter de 30%, de sorte que les tribunaux serviront avec encore plus de zèle la cause de l’« unité » du pouvoir exécutif et judiciaire.

    La plupart des travailleurs, de nombreux retraités, les étudiants commencent à comprendre que la politique du pouvoir bourgeois en Russie et dans la région de Tioumen n’est pas faite dans l'intérêt du peuple travailleur et commencent à exprimer leur mécontentement, mais n’ont pas encore pris conscience des véritables raisons de cette situation, ne sont pas armés de la connaissance nécessaire à leur propre lutte, ne sont pas encore prêts à se mettre dans les rangs des combattants pour leurs droits économiques et politiques.

    Cependant, le pays et la région possèdent leur avant-garde de la classe ouvrière qui ne reste pas silencieuse et qui lutte pour les droits des travailleurs. Le Front Uni des Travailleurs Russes, ensemble avec les communistes du PCOR-PCUS et d'autres organisations de gauche, se bat activement pour les intérêts des travailleurs.

    Ainsi, après la journée d’action le 31 mai dernier, à l'initiative du ROT FRONT2 et de l’Union des Conseils de coordination de la Russie, intitulée « Arrêtons le terrorisme social », le gouvernement russe a annulé la norme sociale3 pour l'eau, le chauffage et le gaz, la laissant seulement pour l'électricité, mais tout en permettant aux régions d'introduire cette règle à leur initiative. La Douma a rejeté la loi « Sur l'impôt foncier ». La version définitive de la loi adoptée reprend les termes d’il y a 10 ans, et concerne seulement la propriété, alors que le montant de l'impôt foncier n’a pas été revu à la hausse. Le Gouverneur de la région a réduit le montant de la contribution pour les travaux des immeubles de 15 roubles 30 kopecks à 7 roubles 50 kopecks par m² de la surface de l'appartement.

     

    Cependant, il existe en 2014 un événement qui a particulièrement marqué : le coup d'Etat fasciste en Ukraine et la lutte anti-fasciste des travailleurs du Sud-Est de l'Ukraine. Notre Parti et l'organisation régionale du PCOR-PCUS soutiennent activement cette lutte du peuple dans tous les domaines, y compris la participation personnelle dans la lutte des communistes. Les communistes, contrairement à des divers organismes qui ne sont pas des organismes de classe et contrairement aux patriotes bourgeois, expliquent inlassablement que, déjà en 1990-1991, c’est le capitalisme qui avait apporté les guerres sur le territoire des peuples de l'URSS.

    Maintenant, ce même capitalisme, avec le concours du capital occidental et du capital russe, a évolué vers le fascisme sur le territoire de l'Ukraine, notre pays frère. Enfin, qu’il n’est possible de vaincre le fascisme uniquement par la victoire sur le capitalisme lui-même. Ainsi, nous rappelons encore et encore que les communistes sont toujours en avant, toujours sur la ligne de tir.

    L'an dernier, les résidents du district « Kalinine » de Tioumen ont pu préserver le square « Komsomol » et ont obtenu l'annulation de la construction de l'église à la place du square. L'église s’est vue affecter un autre endroit.

    En 2014, les communistes du PCOR-PCUS et de ROT FRONT de la région de Tioumen ont fait un grand travail de propagande parmi les travailleurs du district « Kalinine » de Tioumen lors des élections à l'oblast de Tioumen à la Douma à la 19ème circonscription de mandat unique. Ainsi, la majorité des électeurs ont voté pour le candidat communiste.

    Les autorités bourgeoises ont été forcées de commettre un crime, c’est-à-dire de falsifier les résultats des élections, contrairement à l'expression de la volonté des électeurs. A 20 heures, plus de 100 observateurs, membres de la commission avec voix consultative et des représentants du journal « Tioumen des travailleurs » ont été viré de presque tous les bureaux de vote. Résultat : un député du parti « Russie unie », pour qui a voté presque deux fois moins d'électeurs que pour le député communiste, est devenu le député pour la région de Tioumen à la Douma.

    Cela veut dire que l'ensemble du système des pouvoirs bourgeois : les ressources administratives, des commissions électorales à toutes les échelles, régionales et points locaux, la magistrature et les tribunaux ont travaillé contre les communistes du PCOR-PCUS et ROT FRONT. Il n’existe pour ce pouvoir ni lois, ni morale. Déjà Karl Marx disait que la bourgeoisie est prête à n’importe quel crime pour faire des bénéfices supérieurs à 300%, ce qui est confirmé dans notre cas.

    Le principal résultat des élections a été le renforcement de l'influence du parti, nous avons pu dire aux travailleurs la vérité sur le régime bourgeois, la vérité sur notre parti, sur son programme. Nous avons pu les conscientiser sur la nécessité de rejoindre les rangs des combattants pour le pouvoir des travailleurs.

    Les élections à la Douma de Tioumen ont de nouveau confirmé la conclusion du PCOR-PCUS qu’il est impossible de vaincre le capitalisme par les méthodes parlementaires.

    Le programme du PCOR-PCUS dit que sortir de l'impasse du capitalisme n’est possible qu’en mettant la société sur le chemin du développement socialiste. L’engagement révolutionnaire de notre société dans une voie socialiste de développement, signifie la prise de plein pouvoir politique par les travailleurs tout en brisant définitivement la machine d'Etat bourgeois, la création d'un nouvel Etat socialiste de la dictature du prolétariat, capable de remplacer la démocratie bourgeoise formelle.

    Le PCOR-PCUS estime que « seule la lutte organisée de la classe ouvrière et de tous les travailleurs peut affaiblir les ravages de la politique d’austérité imposée par le régime bourgeois contre son peuple. Pour développer cette lutte le PCOR-PCUS utilise toutes les possibilités de la démocratie bourgeoise, y compris le système parlementaire ».

    Le PCOR-PCUS attribue une place de premier plan dans la lutte pour le pouvoir des travailleurs à la grève politique de toute la Russie, qui sera, dans un premier temps, un moyen de pression, puis, dans un deuxième temps, un des moyens d’écarter le régime actuel du pouvoir et d’instaurer à la place du pouvoir bourgeois le pouvoir des travailleurs sous une forme des Soviets.

    « Ainsi le PCOR-PCUS utilise dans sa lutte aussi bien les méthodes parlementaires que les méthodes révolutionnaires de lutte avec la priorité de ces dernières pour remplacer enfin les parlements et la Douma, les présidents, les gouverneurs et les maires par le pouvoir des Soviets. Le PCOR-PCUS préparera ce changement au travers de toutes ses activités ».

    C’est pourquoi, pour nous, les communistes du PCOR-PCUS, l'activité parlementaire n’est qu'un moyen d'intensifier la lutte extra-parlementaire, d’intensifier le mouvement ouvrier et le mouvement de protestation. Ceci sera l’objectif de l'organisation régionale du parti en 2015. Une attention particulière sera accordée au travail dans les entreprises avec les ouvriers, les intellectuels, et surtout avec les jeunes. Il est nécessaire d'aller plus souvent dans les universités et les établissements d'enseignement secondaire spécialisé.

    Nous allons structurer et améliorer l’organisation du mouvement syndical, créer de nouvelles structures du ROT FRONT, des Soviets des ouvriers, des paysans, des travailleurs spécialisés et des employés, du mouvement « Tioumen des travailleurs », du syndicat des travailleurs « Protection », nous fournirons une assistance pratique aux organisations syndicales, celles qui défendent les droits des travailleurs, aideront à la conduite des grèves et d’autres actions de protestation.

    En 2015, nous allons intensifier le travail idéologique, augmenter le nombre des écoles de Parti, nous allons diriger notre travail sur la formation de la conviction de la classe ouvrière et de tous les travailleurs, en particulier chez les jeunes, sur la prise de la conscience qu'eux seuls, en s’organisant, sont capables de changer la situation dans le pays, la région, la ville et dans l'entreprise, les conditions de leur vie et assurer l'avenir de nos enfants et petits-enfants.

    Et cela n’est possible que lorsque le chemin choisi est bien le seul chemin de développement dans la voie socialiste. Nous allons travailler sur le rapprochement de la révolution socialiste, lorsque les travailleurs sur la base de l'art. 3 de la Constitution de la Fédération de Russie pourront remplacer le pouvoir parlementaire bourgeois par le pouvoir des travailleurs sous la forme des Soviets et abolir la propriété privée des moyens de production.

    Bonne Année 2015 à vous, chers camarades ! Je vous souhaite à tous la santé, la fermeté dans la défense de vos droits, le courage et la persévérance, la confiance en soi et la confiance dans notre victoire commune !

     

     

    EN RUSSE :

    Приближать социалистическую революцию!

    Новогоднее поздравление А.К. Черепанова, первого секретаря Тюменского обкома РКРП-КПСС

    Вот и ушел в историю 2014 год, ещё один год борьбы трудящихся за свои права, и наступил Новый 2015 год. В условиях продолжающегося системного кризиса капитализма прошедший год стал годом дальнейшего ущемления прав трудящихся. Политика правящего класса была направлена на перекладывание всех тягот кризиса на плечи людей труда, прежде всего на представителей рабочего класса. Продолжался рост эксплуатации, урезались ранее завоеванные социальные права и политические свободы, усиливалась полицейщина.

    В 2014 г. вновь росли цены на продукты питания, медикаменты и товары первой необходимости, тарифы на услуги ЖКХ, продолжался реформаторский зуд в сферах социального обеспечения, образования, здравоохранения, ЖКХ. Нормой для многих стало недоедание, социальные болезни, невозможность приобрести необходимые лекарства.

    Президент и его буржуазное правительство объясняют такое положение временными трудностями в связи с мировым экономическим кризисом, санкциями Запада и недружественным окружением. Темпы роста ВВП с 7% в 2007 г. уменьшились в 2014 г. до 0,4%. Если промышленное производство в 2010 г. выросло на 8,2%, то в 2014 г. произошел спад производства. В 2014 г. численность работников промышленности по сравнению с 2000 г. сократилась на 2 млн. человек. Оно и понятно, только в Тюмени прекратили работу такие гиганты как камвольно-суконный комбинат, судостроительный завод.

    Зато за этот период выросло число занятых операциями с недвижимостью на 1,5 миллиона человек, работников банковского сектора стало больше на 1,2 млн. человек. Налицо рост численности тех, кто связан со спекулятивно-ростовщической деятельностью. Не создавая никаких материальных и духовных благ, они паразитируют за счет реального производства.

    В 2014 г. продолжалось бегство капитала за рубеж, только за первое полугодие прошлого года эта цифра составила 88 млрд. долларов. Инфляция превосходит все ожидаемые показатели, идет плавная девальвация рубля. На 2015 г. власть открыто планирует падение зарплат и реальных доходов. На предприятиях идут сокращения, уменьшается социальная сфера. Заявления президента и правительства о выполнении государством всех социальных обязательств будут «обеспечиваться» обесцененными рублями. Зато в 2,6 раза увеличилась зарплата президента и премьер-министра, значительно выросла зарплата депутатов Государственной и областной Дум, чиновников администраций президента, правительства и региональных органов власти. В 2,5 раза увеличено финансирование парламентских партий, так что эти партии будут и дальше принимать законы в интересах капитала, ужесточающие положение людей труда. На 30% повышена зарплата и судей, так что суды с ещё большим рвением будут обеспечивать «единство» исполнительной и судебной власти.

    Большинство трудящихся, многие пенсионеры, студенты начинают понимать, что политика буржуазной власти России и области проводится не в интересах трудового народа и недовольно ропщут, но пока еще не осознали истинных причин такого положения, не вооружены необходимыми знаниями для собственной борьбы, пока не готовы встать в ряды борцов за свои экономические и политические права.

    Однако в стране и области есть передовые отряды трудового класса, которые не молчат и борются за права трудящихся. Соединившись с коммунистами РКРП-КПСС и другими левыми организациями в России и в области действует Российский Объединенный Трудовой Фронт, который активно борется за интересы трудящихся.

    Так, после проведения 31 мая прошлого года по инициативе РОТ ФРОНТа и Союза Координационных Советов России Общероссийской акции «Остановим социальный террор» правительство России отменило социальную норму на воду, отопление и газ, оставив только на электроэнергию, но разрешив регионам вводить эту норму самостоятельно. Госдума отклонила внесенный закон «О налоге на недвижимость». Принят закон в редакции десятилетней давности и только на имущество, а налог на землю оставлен прежний. Губернатор области уменьшил размер взноса на капитальный ремонт с 15 руб. 30 коп. до 7 руб. 50 коп. на кв.м. площади квартиры. Правительство области и областная Дума пообещали внести проект Закона в Госдуму о переносе отвода воды из жилищных в коммунальные услуги.

    Однако, есть и то, что особо выделило 2014 год – это фашистский переворот на Украине и антифашистская борьба трудящихся Юго-Востока Украины. Наша партия и областная организация РКРП-КПСС активно поддерживают эту народную борьбу по всем направлениям, в том числе и личным участием в ней коммунистов. Коммунисты в отличие от разных неклассовых организаций и буржуазных патриотов неустанно разъясняют, что войны на территорию народов СССР принес капитализм еще в 1990-1991 гг. Теперь на территории братской Украины с помощью западного и российского капиталов он дорос до фашизма. Окончательно победить фашизм можно только победой над самим капитализмом. Тем самым мы ещё и ещё раз подтверждаем: коммунисты всегда впереди, всегда на линии огня.

    В прошлом году жители Калининского района г. Тюмени отстояли сквер «Комсомольский» и добились отмены строительства в сквере церкви. Для церкви выделено другое место.

    В 2014 г. коммунисты РКРП-КПСС и РОТ ФРОНТа Тюменской области провели большую работу по агитации трудящихся Калининского района г. Тюмени на дополнительных выборах депутата Тюменской областной Думы по 19 одномандатному избирательному округу. И большинство избирателей одномандатного округа проголосовало за кандидата-коммуниста. Буржуазная власть была вынуждена пойти на совершение преступления по фальсификации результатов выборов, изменению волеизъявления избирателей. В 20 часов почти со всех избирательных участков были удалены более 100 наблюдателей, членов комиссий с правом совещательного голоса и представителей газеты «Трудовая Тюмень». В результате депутатом Тюменской областной Думы стал единорос, за которого проголосовало почти в 2 раза меньше избирателей, чем за коммуниста. То есть вся система буржуазной власти: административный ресурс, избирательные комиссии от областной до участковой, органы прокуратуры и суды работали против коммунистов РКРП-КПСС и РОТ ФРОНТа. Для этой власти не существует ни законов, ни норм морали. Ещё Карл Маркс говорил, что буржуазия пойдет на любое преступление ради получения прибыли более 300%, вот она и идёт.

    Главным результатом выборов стало усиление партийного влияния, мы смогли рассказать трудящимся правду о буржуазном режиме, о нашей партии, её программе. Смогли довести до людей труда, что необходимо вставать в ряды борцов за власть трудящихся.

    Прошедшие выборы депутата Тюменской областной Думы ещё раз подтвердили вывод РКРП-КПСС о том, что капитализм парламентскими методами не победишь.

    В программе РКРП-КПСС сказано, что выход из капиталистического тупика возможен только через поворот общества на социалистический путь развития. Революционный поворот нашего общества на социалистический путь развития означает взятие трудящимися всей полноты политической власти, решительный слом буржуазной государственной машины и создание нового социалистического государства диктатуры пролетариата, способного заменить формальную буржуазную демократию.

    РКРП-КПСС считает, что ослабить разрушительное действие антинародного курса буржуазного режима «может только организованная борьба рабочего класса и всех трудящихся. Для развития этой борьбы РКРП-КПСС использует все возможности буржуазной демократии, в том числе парламентаризма».

    Ведущее место в борьбе за власть трудящихся РКРП-КПСС отводит проведению Всероссийской политической стачки, которая станет средством сначала давления, а затем – одним из средств отстранения нынешнего режима от власти, установления вместо буржуазной власти – власти трудящихся в форме Советов.

    «Таким образом РКРП-КПСС использует в своей борьбе и парламентские, и революционные методы борьбы при приоритете последних, чтобы в конце концов заменить парламенты и Думы, президентов, губернаторов и мэров властью Советов. РКРП-КПСС будет готовить эту смену всей своей деятельностью».

    Поэтому для нас, коммунистов РКРП-КПСС, парламентская деятельность есть исключительно средство подъема борьбы внепарламентской, подъёма рабочего и протестного движения. На это будет направлена работа областной партийной организации в 2015 году. Особое внимание будем уделять работе в трудовых коллективах с рабочими, интеллигенцией и особенно с молодежью. Необходимо смелее идти в ВУЗы, средне-специальные учебные заведения. Будем повышать организованность в рабочем движении, создавать новые структуры РОТ ФРОНТа, Советов рабочих, крестьян, специалистов и служащих, движения «Трудовая Тюмень», рабочего профсоюза «Защита», мы будем оказывать практическую помощь профсоюзным организациям, отстаивающим права рабочих, будем помогать в проведении забастовок и других акций протеста.

    В 2015 году будем наращивать идеологическую работу, партийную учебу, мы направим свою работу на формирование у рабочего класса, всех трудящихся, особенно молодежи, самосознания, что только они сами, организовавшись, смогут изменить ситуацию в стране, области, городе и у себя на предприятии, условия своей жизни и гарантировать будущее своим детям и внукам.

    А это возможно только при социалистическом пути развития. Будем работать на приближение социалистической революции, когда трудящиеся на основании ст. 3 Конституции Российской Федерации смогут заменить буржуазный парламентаризм властью трудящихся в форме Советов и отменить частную собственность на средства производства.

    С наступившим Новым 2015 годом Вас, дорогие товарищи! Желаю всем Вам здоровья, решительности в отстаивании своих прав, твердости духа, настойчивости и мужества, уверенности в собственных силах и уверенности в нашей общей Победе!

     

     

     

     

     

    « - La leçon de l’élection du Doubs- Sortie de crise : le communisme la seule voie ? Réforme ou révolution ? »
    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :